DECLARACIÓN DEL PARTIDO COMUNISTA PALESTINO

0
230

11 de marzo de 2024

#PalestinaLibre #PalestinaVencerá

La escalada de las masacres de los ocupantes contra nuestro pueblo en la Franja de Gaza, junto con su política de hambre y asedio, continúa sin cesar. La atrocidad más reciente, la masacre del trigo en el norte de Gaza, provocó la trágica pérdida de más de 120 vidas palestinas y dejó cientos de heridos.

En los días posteriores a esta masacre, el ocupante fascista cometió otro acto atroz, utilizando las mismas tácticas brutales. Esperaron a que multitudes de personas hambrientas se reunieran alrededor de los autobuses y luego abrieron fuego contra civiles indefensos. Todo esto se desarrolla ante los ojos del mundo entero, frente a las naciones árabes, algunas de las cuales mantienen relaciones con el Estado ocupante.

Las atrocidades que se están cometiendo en Gaza, marcadas por masacres, asesinatos y ataques contra nuestro pueblo, tienen un propósito claro: oprimir y humillar a nuestro pueblo, obligándolo a desplazarse. A pesar de la condena internacional y árabe de las monstruosas masacres del ocupante, no alcanza a dar la respuesta necesaria. Algunas naciones árabes desempeñan el papel de conspiradores y socios en la agresión contra nuestro pueblo, como se ve en los regímenes de Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos.

Incluso países vecinos como Jordania y Egipto, a pesar de los acuerdos de paz con el ocupante, no han logrado entregar ayuda humanitaria a nuestro pueblo en Gaza. Las manifestaciones aéreas de solidaridad no alivian el hambre, y lo que se requiere de las naciones árabes, como mínimo, es cortar lazos y cancelar acuerdos con el Estado ocupante.

Sin embargo, lo que observamos es exactamente lo contrario: algunas naciones exportan verduras y productos alimenticios al ocupante racista sin dudarlo, justificándolo mediante acuerdos con el enemigo. En medio de esta guerra brutal contra nuestro pueblo, Rusia convocó a una reunión en Moscú de las fuerzas palestinas para poner fin a la división entre nosotros. Aunque la reunión terminó con una modesta declaración firmada por todas las facciones participantes, no estuvo exenta de debilidades. En primer lugar, no incluyó a todas las fuerzas en el ámbito palestino, excluyendo a varias, incluido el Partido Comunista Palestino, sin dar razones. En segundo lugar, la declaración de la reunión de Moscú requiere un trabajo sustancial, un esfuerzo real y voluntad política para poner fin genuinamente a la división palestina.

Por tanto, nuestro partido cree que todo lo ocurrido en Moscú acaba quedando como tinta sobre el papel y que todos los sacrificios realizados y los que se continúan en Cisjordania y Gaza no son suficientes para acabar con la división palestina. Esto alentó y continúa alentando al ocupante fascista y a sus partidarios imperialistas a persistir en su guerra de exterminio, al darse cuenta de que una facción palestina todavía está apostando a las ilusiones de un acuerdo y no está aprendiendo de la historia. En tercer lugar, lo que el enemigo fascista no pudo lograr mediante la guerra no debe conseguirse mediante negociaciones.

Los inmensos sacrificios y la destrucción masiva sufrida por Gaza deben compensarse con la liberación de todos los prisioneros sin excepción, la retirada de las fuerzas de ocupación de Gaza, el acuerdo sobre la reconstrucción, el fin del bloqueo y el flujo continuo de ayuda sin condiciones. Ante estos desafíos que amenazan a nuestro pueblo y el peligro para nuestra causa nacional, el Partido Comunista Palestino renueva su llamado a la formación de un frente nacional amplio que incluya a todas las fuerzas palestinas y diversos movimientos populares, sin excepción.

Esto debería basarse en un programa político específico para sacar a nuestro pueblo del estancamiento que hasta ahora se encuentra en Oslo. El acuerdo sobre los mecanismos de lucha y resistencia no debe ser determinado por ningún partido en función de sus intereses personales o grupales, permitiendo elegir el camino adecuado para nuestro pueblo en la lucha, sin imposiciones de determinadas facciones políticas. Después de eso, la reestructuración de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) requiere fundaciones nacionales revolucionarias capaces de cambiar la realidad adversa para liderar una revolución popular. La OLP debe ser el representante legítimo y único del pueblo árabe palestino.

a Partido Comunista Palestino ———— Traducción: Partido Comunista Brasileño (PCB)

Versión en Portugués

A escalada dos massacres dos ocupantes contra o nosso povo na Faixa de Gaza, juntamente com a sua política de fome e cerco, continua inabalável. A atrocidade mais recente, o Massacre do Trigo no norte de Gaza, resultou na trágica perda de mais de 120 vidas palestinas e deixou centenas de feridos. Nos dias que se seguiram a este massacre, o ocupante fascista cometeu mais um ato hediondo, utilizando as mesmas táticas brutais. Eles esperaram que multidões de pessoas famintas se reunissem em torno dos ônibus e depois abriram fogo contra civis indefesos. Tudo isto se desenrola diante dos olhos do mundo inteiro, diante das nações árabes, algumas das quais mantêm relações com o Estado ocupante. As atrocidades em curso em Gaza, marcadas por massacres, assassinatos e ataques contra o nosso povo, servem um propósito claro: oprimir e humilhar o nosso povo, forçando-o ao deslocamento. Apesar da condenação internacional e árabe dos monstruosos massacres do ocupante, fica aquém da resposta necessária. Algumas nações árabes desempenham o papel de conspiradores e parceiros na agressão contra o nosso povo, como se viu nos regimes do Bahrein e dos Emirados Árabes Unidos. Mesmo países vizinhos como a Jordânia e o Egito, apesar dos acordos de paz com o ocupante, não conseguiram entregar ajuda humanitária ao nosso povo em Gaza. Demonstrações aéreas de solidariedade não aliviam a fome, e o que se exige das nações árabes, no mínimo, é cortar laços e cancelar acordos com o Estado ocupante. No entanto, o que observamos é exatamente o oposto, com algumas nações exportando vegetais e produtos alimentares para o ocupante racista sem hesitação, justificando-o por meio de acordos com o inimigo. No meio desta guerra brutal contra o nosso povo, a Rússia apelou a uma reunião em Moscou das forças palestinas, para acabar com a divisão entre nós. Embora a reunião tenha terminado com uma modesta declaração assinada por todas as facções participantes, ela teve os seus pontos fracos. Em primeiro lugar, não incluiu todas as forças na arena palestina, excluindo várias, incluindo o Partido Comunista Palestino, sem apresentar razões. Em segundo lugar, a declaração da reunião de Moscou necessita de um trabalho substancial, de um esforço real e de vontade política para acabar genuinamente com a divisão palestina. Portanto, o nosso partido avalia que tudo o que aconteceu em Moscou acabe permanecendo como tinta no papel e que todos os sacrifícios feitos e os que continuam na Cisjordânia e em Gaza não sejam suficientes para acabar com a divisão palestina. Isto encorajou e continua a encorajar o ocupante fascista e os seus apoiantes imperialistas a persistirem na sua guerra de extermínio, pois percebem que uma facção palestina ainda aposta nas ilusões de um acordo e não aprende com a história. Em terceiro lugar, aquilo que o inimigo fascista não conseguiu alcançar através da guerra não deve ser concedido através de negociações. Os imensos sacrifícios e a destruição maciça sofrida por Gaza devem ser compensados pela libertação de todos os prisioneiros, sem exceção, pela retirada das forças de ocupação de Gaza, pelo acordo sobre a reconstrução, pelo fim do bloqueio e pelo fluxo contínuo de ajuda sem condicionantes. Perante estes desafios que ameaçam o nosso povo e o perigo para a nossa causa nacional, o Partido Comunista Palestino renova o seu apelo à formação de uma ampla frente nacional que inclua todas as forças palestinas e vários movimentos populares, sem exceção. Isto deveria se basear num programa político específico para tirar o nosso povo do impasse desde Oslo até agora. O acordo sobre os mecanismos de luta e resistência não deve ser determinado por nenhum partido com base nos seus interesses pessoais e de grupo, possibilitando a escolha do caminho adequado para o nosso povo na luta, sem imposições de determinadas facções políticas. Depois disso, a reestruturação da Organização para a Libertação da Palestina (OLP) requer fundamentos nacionais revolucionários capazes de mudar a realidade adversa para liderar uma revolução popular. A OLP deve ser a representante legítima e única do povo árabe palestino.

a) Partido Comunista Palestino ———— Tradução: Partido Comunista Brasileiro (PCB)